![]()
БОРИСЛАВСЬКА МІСЬКА РАДА ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
РІШЕННЯ
| 24 листопада 2020 року |
Борислав |
№2689 |
| Про затвердження Програми реалізації проєкту «Нафтова колиска Європи: забута історія Польщі і України» |
Відповідно до п.22 ч.1 ст.26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», беручи до уваги рішення постійної комісії з питань планування бюджету й фінансів, економіки, здійснення державної регуляторної політики від 23.11.2020 р. №92/7, доповідну записку начальника відділу економіки та торгівлі міської ради Лева ПОПЕЛЯ від 20 листопада 2020 року, міська рада
ВИРІШИЛА:
1. Затвердити Програму реалізації проєкту «Нафтова колиска Європи: забута історія Польщі і України», що додається.
2. Делегувати виконавчому комітету Бориславської міської ради повноваження розпорядника коштів Програми реалізації проєкту «Нафтова колиска Європи: забута історія Польщі і України».
3. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступників міського голови Світлану СОЛОНЕНКО, Роксоляну ГАРАСИМІВ, керуючого справами виконкому Ігоря КОБИЛЕЦЬКОГО згідно з розподілом їх функціональних обов’язків та постійну комісію з питань планування бюджету і фінансів, економіки, здійснення державної регуляторної політики (Городиський Богдан).
Міський голова Ігор ЯВОРСЬКИЙ
ЗАТВЕРДЖЕНО
рішення міської ради
від 24.11.2020 р. №2689
Програма реалізації проєкту
«Нафтова колиска Європи: забута історія Польщі і України»
Головним Бенефіціаром проєкту є Бориславська міська рада, іншим партнером - гміна Сянок. Партнерів пов’язує спільна культурно-історична спадщина, що пов’язана з видобутком нафти ще з XVI ст. Регіон став колискою європейської нафтової промисловості. На рубежі XIX-XX століть добуток нафти в районах Борислава і Сянока займав за об’ємами третє місце у світі.
Метою програми є покращення культурних зв’язків та співпраці між громадами з метою підвищення привабливості польсько-українського прикордонного регіону та використання його історичного потенціалу.
Це партнерський проєкт, заснований на спільній історичній спадщині, пов’язаній із видобутком нафти в Бориславі та громаді Санок, в „нафтовій колисці Європи”. Без скоординованих дій ця спадщина буде втрачена. Усвідомлюючи цей факт, партнери налаштовані на збереження все ще існуючих слідів загальної історії. Використання цього потенціалу - це також можливість розвитку. Інтерес мешканців та туристів до історії нафтогазової галузі продовжує зростати.
Проект забезпечує збереження та популяризацію культурно-історичної спадщини транскордонного регіону, зміцнення культурних зв’язків та співпрацю, покращення іміджу та привабливості регіону. Наявність об’єктів історичної спадщини тісно пов’язана з розвитком транскордонного туризму. Проект зосереджений на розвитку транскордонного культурно-історичного потенціалу, а також на розвитку транскордонного туризму.
Цілі проєкту:
- охорона спільної культурної спадщини, пов'язаної з нафтовою промисловістю.
- розробка туристичних пропозицій, основаних на історії нафтової промисловості.
- збільшення кількості відвідувачів регіону, охопленого проєктом, та розвиток дружнього транскордонного співробітництва.
Основні заходи проєкту:
Скоординоване історичне дослідження видобутку нафти в українських та польських регіонах нафти
Інфраструктура для промоції культурно-історичної спадщини - Борислав
Інфраструктура для промоції культурно-історичної спадщини – гміна Сянок
Промоція проекту
Менеджмент проекту
Промоція історичних пам’яток, пов’язаних із видобуванням нафти на українсько-польській прикордонній території
Транскордонні заходи, спрямовані на промоцію спільної українсько-польської історії видобутку нафти
Тривалість реалізації проєкту – 1 календарний рік
Загальна вартість проєкту – 2219744,7 грн (66659 Євро, курс НБУ за 1 Євро станом на 01.11.2020 року -33,3грн).
Вартість частини проєкту, що буде реалізована в Бориславі - 908124,3 грн (27271 Євро).
Співфінасування проєкту Програмою транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2014-2020 – 1997770,2 (59993,1 Євро, курс НБУ за 1 Євро станом на 01.11.2020 року -33,3грн).
Співфінасування частини проєкту, що буде реалізована в Бориславі, Програмою транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2014-2020 – 817311,9 грн (24543,9 Євро).
Співфінасування проєкту Бориславською міською радою – 90812,43 грн (2727,1 Євро).
| № |
Захід |
грн |
| 1 |
Публікації |
39960 |
| 2 |
Дослідження |
48618 |
| 3 |
Вартість зовнішнього аудиту |
23809,5 |
| 4 |
Переклад |
14985 |
| 5 |
Фінансові послуги |
8258,4 |
| 6 |
Кошти конференцій/семінарів |
233199,9 |
| 7 |
Візуалізація |
71595 |
| 8 |
Інфраструктурна частина (встановлення памятника Йогану Зегу) |
199633,5 |
| 9 |
Зарплата технічного персоналу |
35964 |
| 10 |
Витрати на персонал |
198801 |
| 11 |
Витрати на поїздки |
29137,5 |
| 12 |
Адміністративні кошти |
4162,5 |
| |
|
|
| |
РАЗОМ |
908124,3 |
Секретар міської ради Юрій ХИМИН
ПАСПОРТ
Програми реалізації проєкту «Нафтова колиска Європи: забута історія Польщі і України»
| 1 |
Ініціатор розроблення Програми |
Бориславська міська рада |
| 2 |
Дата, номер і назва документу про прийняття програми |
Рішення Бориславської міської ради від 24.11.2020 р. №2689 „Про затвердження Програми реалізації проєкту «Нафтова колиска Європи: забута історія Польщі і України» ” |
| 3 |
Розробник Програми |
Відділ економіки та торгівлі міської ради |
| 4 |
Відповідальний виконавець Програми |
Виконавчий комітет Бориславської міської територіальної громади, відділ економіки та торгівлі міської ради |
| 5 |
Учасники Програми |
Бориславська міська територіальна громада, виконавчий комітет міської ради, управління культури, молоді, фізичної культури та спорту міської ради, фінансове управління міської ради |
| 6 |
Етапи та терміни реалізації Програми |
2020 - 2021 роки
|
| 7 |
Перелік бюджетів, які беруть участь у виконанні Програми (для комплексних програм) |
Залучені кошти, кошти Бориславської міської територіальної громади |
| 8 |
Загальний обсяг фінансових ресурсів, необхідних для реалізації Програми, всього тис.грн. |
908124,3 |
Секретар міської ради Юрій ХИМИН
Бориславська міська рада